2018年4月26日，中國上?！袊b行業的領先制造商宜諾包裝（上海）股份有限公司近日與全球多元化化學品領先企業沙特基礎工業公司（SABIC）簽署了年度供應協議。根據此年度供應協議，SABIC將向宜諾包裝提供具有更高品質、更穩定的發泡專用料。雙方也將攜手開發電商物流領域的可回收創新包裝材料，以及更加輕量化的發泡材料，以緩解中國電子商務行業的過度包裝現象，同時降低物流成本。
On 26 April 2018, Shanghai, China - the leading manufacturer of China's packaging industry, the Innovo Packing Co., Ltd recently signed an annual supply agreement with SABIC, the global diversified leading enterprise of chemical industry (SABIC). According to the annual supply agreement, SABIC will provide high-Performance dedicated Foam materials to Innovo. The two sides will also work together to develop recyclable and innovative packaging materials in the field of e-commerce logistics, as well as more lightweight foam materials to alleviate the excessive packaging in the Chinese e-commerce industry and reduce the cost of logistics.
此年度供應協議是繼2017年11月宜諾包裝與SABIC簽署合作備忘錄后的進一步合作。在近期舉行的國際橡塑展上，宜諾包裝與SABIC的高層也進行了會晤，就新產品的研發和進一步合作，進行了探討和交流。
This year's supply agreement is further cooperation after the memorandum of cooperation in November 2017 between Innovo and SABIC. At the recent Chinaplas2018, Innovo also met with the high management of SABIC to discuss and communicate with the research and development of new products and further cooperation.
宜諾執行董事陳剛表示：“隨著電子商務行業的快速發展，過度包裝現象日益嚴重。通過此次與SABIC的合作，我們能夠攜手開發更為優異的創新包裝材料，更好地為京東、蘇寧、順豐、德邦等國內領先的電商和物流企業提供服務，并幫助他們減少過度包裝，實現循環利用和可持續發展。”
Chen Gang, executive director of Innovo, said: "with the rapid development of e-commerce industry, excessive packaging is becoming more and more serious. Through this cooperation with SABIC, we can work together to develop better innovative packaging materials to better serve the leading e-commerce and logistics enterprises in China, such as JD.COM, Suning, SF, Debang and others, and help them reduce overpackaging, realize recycling and sustainable development.
SABIC功能性塑料和行業解決方案副總裁Sergi Monros表示：“我們很高興本次和宜諾包裝簽署年度供應協議。宜諾包裝是中國保護包裝的領導企業，SABIC很高興向宜諾提供高品質、供應穩定的聚烯烴材料。與一家專注于保護性發泡包裝的企業簽訂年度供應協議，是SABIC在中國的又一個重要的里程碑，顯示了SABIC對中國市場發展的承諾。”
Sergi Monros, vice president of SABIC performance plastics and industry solutions, said: "we are very pleased to sign the annual supply agreement with our packaging. Innovo packaging is a leading enterprise of China's protection packaging. SABIC is pleased to provide high quality and stable polyolefin materials to the company. The signing of an annual supply agreement with a company focused on protective foam packaging is another important milestone for SABIC in China, showing SABIC's commitment to the development of the Chinese market.
SABIC致力于為整個產業鏈提供發泡解決方案，并在這一領域持續發力。SABIC擁有一個專業的全球發泡業務與營銷團隊，能夠集中并快速地實施解決方案以滿足全球客戶與合作伙伴的需求。與客戶以及合作伙伴的密切合作使得SABIC能夠大量掌握不同的發泡工藝，并專門開發出一種幾乎適用于所有終端客戶的多樣化的發泡組合。
SABIC is committed to providing foaming solutions for the entire industry value chain and continues to exert power in this field. SABIC has a professional global foaming and marketing team that can concentrate and quickly implement solutions to meet the needs of global customers and partners. Close cooperation with customers and partners enables SABIC to master a large number of different foaming processes and develop a variety of foam combinations that are almost applicable to all terminal customers.
國家郵政局統計數據顯示，2017年中國完成快遞業務量401億件，同比增長28%，已經連續四年保持世界第一。然而電商與快遞物流的發展也暴露出了一些問題，比如過度包裝影響環境等問題。
According to the statistics of the State Post Office, in 2017, China completed 40 billion 100 million volume of express business, an increase of 28% over the same period last year, and has maintained the world's number one for four consecutive years. However, the development of e-commerce and express logistics also exposed some problems, such as excessive packaging, affecting the environment and other issues.
宜諾主營EPE(發泡聚乙烯)制品及復合制品，主要服務于電子商務行業。經中國包裝聯合會批復，宜諾還成立了中國電商物流包裝研發中心，致力于電商物流包裝的技術創新。
Innovo main EPE (expanded polyethylene) products and composite products, mainly in the e-commerce industry. After the approval of China Packaging Federation, Innovo also set up the R & D center of China's e-commerce logistics packaging, which is committed to technological innovation of e-commerce logistics packaging.
